Écrits et dictionnaires médicaux

Écrits et dictionnaires médicaux à travers le temps

Colloque 

Jeudi 28 novembre 2013 (14 h 00 - 18 h 00)

Académie nationale de médecine
16 rue Bonaparte - 75006 Paris


14 h 00 Accueil et visite de l’exposition d’ouvrages anciens à la Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine

14 h 30 Ouverture
M. Yves Logeais, Académie nationale de médecine
M. Yves Chauvin, Prix Nobel de chimie
M. Jacques Hureau, Président du Comité de terminologie de l’Académie nationale de médecine

14 h 40 Pline l’Ancien : les manuscrits de la partie médicale de Naturalis Historia
M. Jean-François Dreyfus (Médecin psychiatre, Président de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de la santé et des affaires sociales)

Moyen âge et lexicographie : du glossaire au dictionnaire
M. Olivier Bertrand (Professeur, Directeur de recherches, Université de Cergy-Pontoise)

Codification du savoir médico-chirurgical au XVe siècle et transmission d’un vocabulaire spécialisé
en français
Mme Sylvie Bazin (Professeur, Directrice de recherches, Université de Lorraine, directrice du Dictionnaire du Moyen français)
 
Uvée face à choroïde : dénommer l’anatomie de l’oeil au Moyen-âge et à la Renaissance
Pr. Michèle Goyens, Ildiko Van Tricht et Céline Szecel (Universiteit Leuven, Belgique)

Naissance de la terminologie anatomique du cheval en langue française L’Hippostologie (1599) de Jean Héroard (1551-1628)
M. Volker Mecking (Professeur, Université catholique de Lyon)

Débat
16 h 30 Pause

Approches du langage médical des XVIe et XVIIe siècles : pourquoi s’intéresser au Moyen-âge ?
M. Loïc Depecker (Professeur, Directeur de recherches, Université de Paris Sorbonne)

L’évolution du langage médical au cours du XXe siècle
M. Jacques Chevallier (Médecin terminologue, Comité des termes médicaux français Clair-dire)

Le Larousse médical
M. Jean Pruvost (Professeur, Directeur de recherches, Université de Cergy-Pontoise)

Évolution récente des termes dans les nomenclatures
M. Jean Charlet (Chercheur, Assistance publique-Hôpitaux de Paris)

18 h 00 Débat - Clôture du colloque


Entrée gratuite
Renseignements et inscriptions :
Site internet : www.terminologie.fr - Contact : loic.depecker@univ-paris3.fr