Autour du Métadictionnaire médical multilingue de la bibliothèque numérique Medica

Autour du Métadictionnaire médical multilingue de la bibliothèque numérique Medica


Journée d'étude

Vendredi 23 septembre 2022, de 9h à 18h
Amphithéâtre Georges Molinié
Maison de la recherche de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
28 rue Serpente 75006 Paris

 

Venez naviguer avec nous, parmi plus de 450 volumes de dictionnaires médicaux, du XVIIe au XXe siècle, afin de découvrir ou de redécouvrir un trésor lexical et scientifique ! Nous avons le plaisir de vous inviter à la journée d’étude de clôture de notre projet CollEx-Persée intitulée « Autour du Métadictionnaire médical multilingue de la bibliothèque numérique Medica ».

La journée se déroulera en présentiel. Il sera également possible de suivre les échanges à distance et de poser des questions par l’intermédiaire de la messagerie instantanée de Zoom. Le lien de connexion sera directement envoyé par courriel aux personnes inscrites et sera diffusé la veille sur la page de l’événement.
Page de l’événement : https://u-paris.fr/bibliotheques/journee-detude-metadictionnaire-medical-multilingue/
Inscrivez-vous (gratuitement) sur EventBrite : https://www.eventbrite.fr/e/billets-journee-detude-autour-du-metadictionnaire-medical-multilingue-de-medica-391703715357




9h-9h20 – Accueil des participants

9h20-9h30 – Ouverture et remerciements

Première session

9h30-10h – Jean-François Vincent (Université Paris Cité, Direction des bibliothèques et musées, BIU Santé – pôle Médecine) : Comment faire du neuf avec du vieux : le Métadictionnaire, une nouvelle phase de Medica

10h-10h30 – Anaïs Chambat (Université Paris Cité, Direction des bibliothèques et musées, BIU Santé – pôle Médecine), Cahal Taaffe (Ingénieur de recherche) : Quand les humanités numériques rencontrent la dictionnairique : la reconnaissance automatique de caractères entre approche automatique et spécialisée

10h30-11h – Jean-Luc Chappey (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Institut d’histoire moderne et contemporaine – UMR 8066) : Les médecins au crible des récits de vie : enjeux et effets des notices biographiques dans les dictionnaires médicaux entre les XVIIIe et XIXe siècle

11h-11h30 – Pause-café

Deuxième session

11h30-12h – François Zanetti (Université Paris Cité, UR 337, Laboratoire ICT « Identités, Cultures, Territoires ») : Les dictionnaires au fil des eaux. Retour d’expériences d’un historien moderniste

12h-12h30 – Pascal Duris (Université de Bordeaux, UMR 4574 SPH « Sciences, Philosophie, Humanités ») : Du bon usage des dictionnaires en histoire des sciences du vivant

12h30-14h – Pause déjeuner

14h-14h45 – Visite de la BIU Santé

14h45-15h15 – Session posters

Anaïs Chambat (Université Paris Cité, Direction des bibliothèques et musées, BIU Santé – pôle Médecine) et Frédéric Glorieux (Ingénieur de recherche) : Conception et réalisation de l’interface du Métadictionnaire de Medica

Anaïs Chambat (Université Paris Cité, Direction des bibliothèques et musées, BIU Santé – pôle Médecine) et Cahal Taaffe (Ingénieur de recherche) : Du papier au numérique : l’évolution des caractères grecs dans les dictionnaires médicaux (XVIIe–XVIIIe siècles)

Ondine Arnould (Université de Strasbourg, UR 2623 CRePhAC – UR 1341 MGNE) et Anaïs Chambat (Université Paris Cité, Direction des bibliothèques et musées, BIU Santé – pôle Médecine) : L’anatomie à l’épreuve de l’axiologie : typologie des sexes dans le Métadictionnaire de Medica

Jonathan Fouchard (Institut de Biologie Paris-Seine, UMR 7622 Biologie du développement, CNRS – Sorbonne Université) et Nathalie Rousseau (Sorbonne Université, UMR 8167 Orient et Méditerranée, Institut universitaire de France) : Les apports du Métadictionnaire de Medica à l’histoire du terme stroma dans la langue scientifique française

Troisième session

15h15-15h45 – Nathalie Rousseau (Sorbonne Université, UMR 8167 Orient et Méditerranée, Institut universitaire de France) : Les Definitiones medicae de Jean de Gorris et le Lexicon medicum graeco-latinum de Bartolomeo Castelli, ponts entre la lexicographie médicale des Anciens et celle des Modernes

15h45-16h15 – Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris 8, UR 7233 « Fabrique du Littéraire ») : Mélancolie, hypocondrie, hystérie : évolution d’une nomenclature

16h15-16h45 – Pause-café

Quatrième session

16h45-17h15 – Joëlle Ducos (Sorbonne Université, EPHE, EA STIH « Sens, Texte, Informatique, Histoire ») : Prospective et histoire du français médical : les enseignements de Medica pour la terminologie médiévale

17h15-17h45 – Sylvie Bazin (Université de Lorraine, UMR 7118 ATILF « Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française ») : Dire la cicatrisation : devenir du lexique médiéval dans le Métadictionnaire multilingue de la bibliothèque numérique Medica (début 17e – début 20e siècle)

17h45-18h – Perspectives



N’hésitez pas à relayer cette invitation dans vos réseaux.

Au plaisir de vous rencontrer et d’échanger avec vous,

Sylvie Bazin (Université de Lorraine, UMR 7118 ATILF « Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française »)

Anaïs Chambat (Université Paris Cité, Direction générale déléguée des bibliothèques et musées, Bibliothèque interuniversitaire de santé – pôle médecine)

Nathalie Rousseau (Sorbonne Université, UMR 8167 « Orient et Méditerranée » – équipe « Médecine grecque et littérature technique », Institut universitaire de France)

Jean-François Vincent (Université Paris Cité, Direction générale déléguée des bibliothèques et musées, Bibliothèque interuniversitaire de santé – pôle médecine)

Pour tout renseignement : anais.chambat@parisdescartes.fr