La psychologie différentielle

La psychologie différentielle



William Stern  

 

Présentation et traduction de Serge Nicolas



L'Harmattan
2024

Le psychologue allemand William Stern (1871-1938) fut le fondateur en 1900, comme l’indique le titre de son livre le plus emblématique, de la psychologie différentielle. Il a entrepris à cette époque d’accorder aux différences psychologiques caractéristiques de l’individualité d’une personne le statut de problème théorique en propre à traiter avec des méthodes scientifiques appropriées. C’est ainsi que sont abordées dans la première partie de son livre la nature, les tâches et les méthodes de la psychologie différentielle et où sont présentés les concepts de type, de normalité et d’anormalité. La seconde partie du livre porte sur l’étude de diverses fonctions mentales (mémoire, attention, volonté, etc.) qui font apparaître des différences inter-individuelles plus ou moins marquées.
La traduction française de cet ouvrage fondateur de la psychologie différentielle permettra aux lecteurs d’apprécier une œuvre parmi les plus originales de son temps.

Les mérites de la peste

Merits of the Plague
 

Ibn Hajar al-Asqalani

 
Introduction by Joel Blecher and Mairaj Syed
Edited by Joel Blecher and Mairaj Syed
Translated by Joel Blecher and Mairaj Syed
Notes by Joel Blecher and Mairaj Syed

Penguin Random House
Mar 07, 2023 | ISBN 9780143136613

Six hundred years ago, the author of this landmark work of history and religious thought—an esteemed judge, poet, and scholar in Cairo—survived the bubonic plague, which took the lives of three of his children, not to mention tens of millions of others throughout the medieval world. Holding up an eerie mirror to our own time, he reflects on the origins of plagues—from those of the Prophet Muhammad’s era to the Black Death of his own—and what it means that such catastrophes could have been willed by God, while also chronicling the fear, isolation, scapegoating, economic tumult, political failures, and crises of faith that he lived through. But in considering the meaning of suffering and mass death, he also offers a message of radical hope. Weaving together accounts of evil jinn, religious stories, medical manuals, death-count registers, poetry, and the author’s personal anecdotes, Merits of the Plague is a profound reminder that with tragedy comes one of the noblest expressions of our humanity: the practice of compassion, patience, and care for those around us.

La Nature humaine à la lumière de la psychopathologie

La Nature humaine à la lumière de la psychopathologie

Kurt Goldstein


Traduit par : Agathe Camus, Marie Gaille, Charlotte Gilart de Keranflec’h, Introduction et notes de : Agathe Camus

Les Belles Lettres
Médecine & sciences humaines
416 pages
Parution : 17/09/2021
EAN13 : 9782251451947

La Nature humaine à la lumière de la psychopathologie (Human Nature in the Light of Psychopathology) réunit un ensemble de conférences (« The William James Lectures ») prononcées par Kurt Goldstein à l’Université Harvard, en 1938-1939 et publiées pour la première fois en 1940 par Harvard University Press. Premier ouvrage de Goldstein paru aux États-Unis où il commence une nouvelle vie, tant personnelle que professionnelle, après avoir été chassé d’Allemagne par le gouvernement nazi.
Formé à la médecine, spécialiste de psychiatrie, mais également féru de philosophie, il est confronté dans ses premières années de pratique aux cérébrolésions des soldats de la Première Guerre mondiale, sources de séquelles irréversibles.
C’est le point de départ d’une réflexion qui transcende les découpages disciplinaires entre biologie et philosophie, anthropologie et neurologie, théorie médicale et pratique clinique.
Goldstein propose en effet une conception de la clinique qui engage le rapport de l’être humain à lui-même, aux autres et au monde, et fait de la biologie une science qui doit être autant capable d’appréhender de façon « atomistique » les phénomènes qu’elle analyse que de développer une compréhension de l’organisme tout entier, malade ou en bonne santé.

L’hystérie au temps des Lumières

Die Erfindung der Hysterie im Zeitalter der Aufklärung (1670-1820)

Sabine Arnaud 

Aus dem Französischen von Heiko Pollmeier

422 S., € 40,- 

Paperback mit Klappen 

ISBN 978-3-85132-933-9

Das Buch rekonstruiert erstmals Genese und Veränderungen des diagnostischen Begriffs »Hysterie«. Die Karriere dieser Kategorie beginnt weit früher als bisher angenommen – im 18. und nicht erst im 19. Jahrhundert – und wurde auch schon früh in einen medizinischen Kontext gestellt. Die mit dem religiösen Erleben einhergehenden Konvulsionen sind nur selten Gegenstand von Schriften zur hysterischen Pathologie.

Anfangs wurde die Hysterie auch noch nicht als typisch weibliches Leiden aufgefasst, sondern wurde vielmehr mit der Aristokratie assoziiert. Erst mit der Französischen Revolution beginnen die Ärzte, die Hysterie als eine Krankheit darzustellen, von der, vor allem, Frauen aller Gesellschaftsklassen betroffen sind.

Arnaud schafft ein tieferes Verständnis für die wachsende gesellschaftliche Rolle der Medizin am Ende des 18. Jahrhunderts. An umfangreichem Quellenmaterial verfolgt sie weniger die Geschichte der Institutionen und des »ärztlichen Blicks« als die narrative Verfahren und Schreibstrategien, die das Krankheitsbild erschaffen. So trägt diese Studie dazu bei, Wissenschaftsgeschichte als eine Geschichte von Wissen in seiner Entstehung zu begreifen.

Das Buch hat mehrere Preise gewonnen und ist in mehrere Sprachen übersetzt worden. Es bietet ein reichhaltiges Quellenmaterial, das, zum Teil erstmals in deutscher Sprache zugänglich, für weitere Forschungen herangezogen werden kann. 

Biographisches: Sabine Arnaud ist Programmdirektorin am CNRS – Centre Alexandre Koyré Histoire des Sciences et des Techniques.

Dr. Heiko Pollmeier studierte Geschichte und Romanistik in Berlin, Lyon und Barcelona und war Fellow der New York Academy of Medicine. Er lebt als freier Übersetzer in Berlin.

L’Invention de l’hystérie au temps des Lumières (1670-1820) erschien bei Editions de l’EHESS, Paris 2014

La conspiration des industriels du tabac

Golden Holocaust. La conspiration des industriels du tabac

Robert N. Proctor

Préfacé et édité par Mathias Girel.
Traduit de l’anglais (US) par Johan Frédérik Hel Guedj.


Éditions des Équateurs
704 pages
Parution le 20 mars 2014

Robert Proctor nous livre ici un document captivant, un récit total sur la cigarette, cet objet banal qui recouvre une réalité très complexe, et encore secrète par tant aspects. Golden Holocaust est le premier livre qui conjugue aussi nettement trois domaines dont l’ampleur respective aurait découragé des enquêteurs moins tenaces : le caractère démesuré de l’épidémie de la cigarette avec son cortège de maladies et de morts ; la réalité proprement tentaculaire de la cigarette elle-même, fruit de prouesses technologiques, physiques et chimiques, mais aussi facteur de développement du marketing, de la contrebande, de financement de la recherche universitaire, de revenus pour l’Etat ; enfin, le caractère océanique des archives internes de l’industrie du tabac.