La construction de la médecine arabe médiévale

La construction de la médecine arabe médiévale

Dir. Pauline Koetschet et Peter E. Pormann


Beyrouth 2016
Coédition : Ifpo/IFAO
ISBN IFAO 978-2-7247-0687-1
192 p.
17 x 24 cm

L’histoire de la médecine arabe pré-moderne demeure nimbée d’un certain mystère, non pas parce que nous n’aurions pas de sources, mais parce que dans leur majorité, ces sources n’ont été ni éditées ni étudiées. Ce sont ces sources qui forment la base des articles publiés dans cet ouvrage. Ces articles traitent, entre autres, du transfert des connaissances médicales et de la construction de le médecine arabe à partir des sources grecques, indiennes, et persanes traduites en arabe, et des modifications apportées au savoir médical passé.

Sommaire (en arabe) 1

Remerciements (en arabe) 3

Introduction (en arabe) 5

D’Alexandrie à Bagdad : la transmission du savoir médical 17

Dr Aḥmad ʿEtmān (1945-2013)

La médecine indienne, l’une des sources de la construction de la médecine arabe médiévale :
de l’héritage théorique aux applications pratiques 35

Floréal Sanagustin

Les traductions syriaques et arabes des textes médicaux au début de l’époque abbasside 43

Peter E. Pormann

Du Compendium de Galien au Traité sur l’oeil de Ḥunayn 61

Našʾat al-Ḥamarneh

La terminologie médicale des maladies ophtalmiques au IXe siècle 75

Iktimal Rajab

Le traité Sur la bile noire d’Ibn Māsawayh. Introduction et édition 91

Pauline Koetschet

Pour un système de la mélancolie. Le traité Sur la mélancolie d’Isḥāq ibn ʿImrān 111

Aʿdil al-ʿUmrānī

Le traitement par les médicaments, entre constantes et variations chez Abū Bakr al-Rāzī (870-925) 121

Mehrnaz Katouzian-Safadi et Frédéric Shehadeh

La figure d’Hippocrate dans les sources arabes : sa vie, son oeuvre, ses lettres, et le célèbre Serment 131

Emily Cottrell

Index des spécialistes 143

Bibliographie (en arabe) 147

Bibliographie (en français) 164

Introduction (en français) 178

Remerciements (en français) 180